AIが書いた文章を読みにくいと感じたら、まず話の順番と説明の具体性を見直しましょう。知りたい情報がなかなか出てこない、同じ説明が何度も続く、何をするのか分からない。そんな箇所が、書き直す候補です。

例えば予約案内なら、読み手は「どう申し込むか」「いつ予約が確定するか」を知りたいはずです。サービスの魅力を長々と説明する前に、申し込み方法と予約の条件を伝えましょう。

AIっぽい文章が読みにくくなる5つの理由

原稿を読み返しながら、次のような箇所がないか探してみましょう。

読みにくさの原因文章の例直し方
用件が後回しになっている「本日は皆さまにご案内したい内容がございます」何のお知らせかを最初に伝える
何をするのか分からない「関係者との情報共有を強化します」誰が、何を、どこに共有するかを書く
話が途中で飛ぶ予約手順の途中に、別のメール作法の説明が入る予約の手順をひと続きにし、別の話題は分ける
同じ意味を繰り返す「期限までに提出してください。期日内の提出をお願いします」提出期限と提出先を一度で伝える
読み手に関係の薄い注意が続く予約案内の途中に、予約条件と無関係な注意が何行も入る予約や安全に関わる条件を残して整理する

「情報共有を強化します」という文章からは、実際の作業が分かりません。元の資料に「更新したファイルを共有フォルダーへ保存し、担当者へ保存先を知らせる」と書かれているなら、その内容を使って書き直しましょう。担当者や作業内容が分からないときは、元の情報を確認してください。

AIっぽい文章を自然な日本語に直す5つの手順

1. 誰に何を伝える文章か決める

最初に、読む人と、その人に知ってほしいことを一文で書き出しましょう。予約案内なら「初めて予約する人に、申し込みから予約確定までの流れを伝える」。社内の引き継ぎなら「次の担当者に、残っている作業と参照するファイルを伝える」といった具合です。

2. 日付や条件など、元の情報を控える

書き直す前に、日付、金額、担当者、手順、制限、例外を書き出しておきましょう。例えば「11月20日に送る予定」を「11月20日に送ります」に変えると、予定が約束になってしまいます。予約の申し込みと予約確定が別の手続きなら、その順番も残してください。

3. 段落を読みやすい順番に並べ直す

各段落に何が書かれているか、短くメモしてみましょう。同じ説明が離れた場所にあれば一つにまとめます。操作方法を説明する文章なら、準備するもの、実際の操作、操作後にどうなるかの順で読むと理解しやすくなります。

4. 抽象的な言い方を具体的にする

「対応を進めます」と書かれていたら、誰が何をするのかを元資料で確かめましょう。担当者が申込内容を調べる作業なら、「担当者が申込内容を確認します」と書けます。資料にない作業や成果を想像で補うと、文章の意味が変わってしまいます。

5. 読み手への呼びかけと、事実の説明を使い分ける

読者に作業を促すときは、「確認しましょう」「入力してください」のように呼びかけましょう。「まず内容を確認します」では、書き手が確認するのか、読者に確認してほしいのか曖昧です。

店舗や担当者の動作を説明するときは、「店舗が電話で確認します」と書けます。誰に行動してほしいのかを考えて、文末を選んでください。

修正前・修正後で見る3つの例

以下は、書き直し方を説明するための架空の文章です。元の情報を変えずに、読者が必要な内容を読み取れるようにしています。

予約案内:申し込みから確定までを順番に伝える

元の情報: Webで希望日と人数を送信する。店舗からの電話確認で予約が確定する。当日予約は受け付けない。火曜日は定休日。

修正前

お客様のさまざまなご要望にお応えできるよう、快適な予約サービスの提供に努めております。ご予約の際はWebからお手続きください。

修正後

Webフォームで希望日と人数を送信してください。店舗から確認の電話を受けた時点で、予約が確定します。当日の予約は受け付けていません。火曜日は定休日です。

引き継ぎ:記録する内容を具体的に書く

元の情報: 最終更新日時、編集したファイルの保存先、未完了の作業と担当者を引き継ぎメモに残す。

修正前

業務を円滑に進めるため、関係者の間で適切な情報共有を心がけ、引き継ぎ時の連携を強化してください。

修正後

引き継ぎメモには、最終更新日時、編集したファイルの保存先、未完了の作業と担当者を書いてください。

メール:予定を確定した約束に変えない

元の情報: 資料は受領済み。内容は11月17日までに確認したい。見積書は11月20日に送付する予定。

修正前

このたびは貴重な資料をご送付いただき、誠にありがとうございます。今後とも円滑に進められるよう努めてまいりますので、引き続きよろしくお願いいたします。

修正後

資料をお送りいただき、ありがとうございます。内容は11月17日までに確認したいと考えています。見積書は11月20日にお送りする予定です。

ChatGPTに自然な文章への書き直しを頼む方法

ChatGPTに原稿を渡すときは、読者、文章の目的、残すべき事実を伝えましょう。OpenAI Academyの文章作成ガイドでは、読み手や制約を指定し、できた文章を見直して仕上げる方法が紹介されています。OpenAIのプロンプト作成ガイドにも、具体的な指示を与えて結果を修正する方法が掲載されています。

仕事の原稿を貼り付ける場合は、所属先のAI利用ルールと資料の取り扱いを先に確認してください。顧客名や未公開の契約内容など、入力に許可が必要な情報は、許可された範囲で扱い、必要に応じて匿名化しましょう。

次の依頼文をコピーし、角括弧の部分を書き換えて使えます。

以下の原稿を、読者に伝わる自然な日本語に全文書き直してください。
単語の言い換えだけで済ませず、説明の順番や段落のつながりも見直してください。

【読者】[例:初めて予約するお客様]
【目的】[例:申し込みから予約確定までの流れを伝える]
【文体】[例:丁寧で堅すぎない「です・ます」調]
【変えてはいけない情報】[日付、数字、条件、担当者、手順、引用など]

【書き直すときのルール】
・冒頭で、読者が知りたい情報を伝える
・同じ説明をまとめ、話題が自然につながる順番に並べる
・抽象的な表現は、元資料にある作業や条件で具体化する
・読者に行動を促す文は「〜しましょう」「〜してください」などで自然に呼びかける
・事実の説明では誰が何をするか分かる文にする
・筆者の行動とも読める「確認します」「書き直します」を読者への指示として使わない
・不要な前置きや注意を削り、安全上必要な条件は残す
・元の文章の意味と丁寧さを保つ

【守ってほしいこと】
・数字、日付、名前、条件、例外、手順を変えない
・予定や希望を確定した約束に変えない
・元資料にない実績、効果、体験談、対応を作らない
・情報が不足している箇所は推測せず、確認項目として挙げる

【出力】
1. 書き直した全文
2. 元資料との照合が必要な箇所(あれば)

【原稿】
[ここに原稿を貼る]

一部の段落だけ直したいとき

直す範囲と残す条件を伝えましょう。予約案内の2段落目を直すなら、次のように指定できます。

2段落目を直してください。Webで希望日と人数を送信し、店舗からの電話確認で予約が確定する順番が伝わるようにしてください。ほかの段落は変更せず、修正した段落だけ返してください。

Claudeを使う場合は、Anthropicの公式プロンプトガイドで指示の組み立て方を確認できます。

書き直した文章を公開・送信する前に

ChatGPTが返した文章を元の資料と並べて、次の内容を確認しましょう。

  • 数字と日付: 金額、期限、割合、曜日が合っているか。
  • 手順と条件: 申し込みから確定までの順番や、対象外となる条件が残っているか。
  • 予定と約束: 「予定です」「確認したい」が確約に変わっていないか。
  • 名前と引用: 会社名、サービス名、引用文が正確か。

内容を確かめたら、今度は修正後の文章だけを最初から読んでみてください。用件がすぐに分かるか、段落の話が自然につながるか、読者への呼びかけが適切かを見直しましょう。

数字の確かめ方はAIの回答の数字を検算する方法に、ブログやSNSの下書きの作り方はChatGPTでブログ・SNS投稿の下書きを作る方法にまとめています。