ざっくり言うと

Claudeの言語設定は、画面の表示と、返ってくる文章の2つに分かれます。

返事のほうを日本語で安定させたいときは、日本語で話しかけるか、設定の「Instructions for Claude」に「常に日本語で答えて」と書いておきましょう。これが一番確実です。

イメージ

正確には

画面の言語と、返事の言語は別もの

Claudeの言語設定は2種類あります。画面（UI=ユーザーインターフェース。ボタンやメニューの表示）の言語と、返事の言語です。この2つを分けて考えると、つまずきにくくなります。

どちらの言語か変わるもの変えるところ
画面（UI）の言語ボタン名・メニュー・設定項目などの表示左下のプロフィールアイコン→Languageセクション
返事の言語Claudeが返してくる文章そのもの日本語で質問する、またはInstructions for Claude

画面の言語を切り替えられる場所

2026年7月29日時点の公式ヘルプによると、画面の言語を複数から選べるのはWebとDesktopアプリです。手順は3ステップです。左下のプロフィールアイコンを開き、Languageセクションを探して、使いたい言語を選びます。日本語（Japanese / 日本語）も対応言語に入っています。

返事を日本語で安定させる

返事の言語は、話しかけた言語に合わせて返ってくる仕組みです。公式ヘルプでも、Claudeは相手が使う言語に合わせて会話すると説明されています。日本語で聞けば日本語、英語で聞けば英語、という具合ですね。公式ドキュメントによると、使ってほしい言語をはっきり伝えると、返事の安定度が上がります。

前提を覚えさせる3つの仕組み

毎回そろえたいときに使うのが、Instructions for Claudeです。Anthropic公式ヘルプによると、Claudeには自分の好みを前もって伝えておく仕組みが3つあります。パーソナライゼーション機能と呼ばれるものです。

  • Instructions for Claude
    アカウント全体に効く、いつも意識してほしい前提
  • プロジェクトの指示
    そのプロジェクトの中だけで効く前提
  • Skills
    必要なときに有効にして、回答形式や専門的な手順を使い回す仕組み

「常に日本語で答えてください」のような言語の希望は、Instructions for Claudeに書いておきましょう。毎回の会話に反映されます。

先に整えるなら、返事の言語から

先に整えるなら、返事の言語がおすすめです。ボタンが英語のままでも、質問と回答が日本語でやり取りできれば、実用上はほとんど困りません。

やってみよう

困りごと別に、直し方を試す

よくある困りごとを3つ挙げました。自分に当てはまるところから読んでください。

Instructions for Claudeには、こんな一文を入れておくと安心です。

  • 「常に日本語で回答してください」
  • 「専門用語が出てきたら、カッコ内で日本語の意味も補足してください」
  • 「丁寧語で回答してください」

まとめて指定できて便利ですが、ここに書いた内容はすべての回答に効きます。長く書きすぎたり、矛盾する指示を入れたりすると、回答が不自然になることもあります。最初は「日本語で答えて」くらいの、シンプルな1〜2行から始めるのがおすすめです。

画面が英語になっていても、あわてなくて大丈夫です。「日本語で話しかければ、日本語で返ってくる」——これがClaudeの基本ルールです。まずはそこから試して、必要ならInstructions for Claudeにも日本語でお願いする一文を足しておきましょう。