ChatGPTの言語設定を日本語にする方法

ざっくり言うと

イメージ

正確には

画面の言語と、返事の言語は別もの

ChatGPTの言語設定は、大きく2種類あります。UI（ユーザーインターフェース）とは、画面に出てくるボタンや文字のことです。この2つを分けて考えると、つまずきにくくなります。

画面の言語は、何も設定していなければブラウザや端末の言語から自動で決まります。対応していれば、その言語でそのまま表示される仕組みです。

画面の言語を選び直す入口

自分で選び直すときの入口は、パソコンならプロフィールアイコンです。ここからSettingsを開き、GeneralタブのLanguageで言語を選べます。スマホアプリでは、サイドバーを開いて画面下のプロフィールアイコンをタップし、AppのなかのLanguageから選べます。

返事を日本語で安定させる

返事の言語は、質問した言語に合わせて返ってくることが多いです。日本語で聞けば日本語、英語で聞けば英語、という具合ですね。毎回そろえたいときは、カスタム指示（Custom Instructions）で「常に日本語で回答してください」と指定できます。

カスタム指示は、OpenAIが提供している機能です。自分の好みをあらかじめ伝えておくと、ChatGPTがそれを踏まえて答えてくれます。OpenAI公式ヘルプによると、カスタム指示はWeb、デスクトップ、iOS、Androidのどこからでも使え、設定した内容は以降の会話で考慮される仕組みです。だから、「常に日本語で答えて」「丁寧語で答えて」と一度入れておくだけで、日本語の回答が安定しやすくなります。

カスタム指示を開く場所

開き方は、使っている場所で少し違います。

入力できる文字数の上限はプランで異なります。FreeとGoは1,500字、Plus以上は5,000字です。

先に整えるなら、返事の言語から

先に整えるなら、画面より返事の言語がおすすめです。ボタンが英語のままでも、質問と回答さえ日本語でやり取りできれば、実用上はほとんど困りません。返事が日本語で落ち着いたら、Settings→General→Languageで画面表示も日本語に切り替えましょう。

やってみよう

困りごと別に、直し方を試す

よくある困りごとを3つ挙げました。自分に当てはまるところから読んでください。

カスタム指示に入れておく一文

カスタム指示には、「ChatGPTに知っておいてほしいこと」「どんな返事の仕方がいいか」を書く欄があります。ここに、こんな一文を入れておくと安心です。

• 「常に日本語で回答してください」
• 「専門用語が出てきたら、カッコ内で日本語の意味も補足してください」
• 「丁寧語で回答してください」

カスタム指示は便利ですが、内容によってはすべての回答に影響します。長く書きすぎたり、矛盾する指示を入れたりすると、回答が不自然になることもあります。最初は「日本語で答えて」くらいの、シンプルな1〜2行から始めるのがおすすめです。カスタム指示の書き方は、ChatGPTに前提条件を伝える書き方にまとめています。

画面が英語になっていても、あわてなくて大丈夫です。まずは日本語で話しかけて、必要ならカスタム指示にも日本語でお願いする一文を足しておきましょう。これだけで、英語で返ってくる困りごとはかなり減らせます。